✿
F4 fansub
هل أنت بخير [ يوكي كون] ؟
أفضل الحلول هو القيام بعملية جراحية بأسرع ما يمكن
اخاك الصغير مريض
ألا تظن بانك اناني جداً ؟
من المهم أن تبوح بما تشعر به ، او تفكر فيه للناس الذين من حولك و يعزونك على الأقل
[شكراً لك [ كوتوكو
لو ظللت العيش في منزلنا كما تعودت ، و تخرجت فيما بعد من الجامعة و عملت مع والدي في الشركة
سأظل اتبع نهج الطريق الذي رسماه لي والداي
أخي
بالطبع هذا حدث بينما كنت بغير وعيي
[و لازلت أظن بأنه لم يحدث أي تغيرات او تقدم جديد بعلاقتي مع [ ايري كون
و الوقت يمضي
بالمناسبة [ يوكي كون] عاد من المشفى بعدما عمليته الناجحة
و اوشك نهاية هذا السنة ، لنبدأ سنة جديدة
لمن لديهم حبيب ، هذه فرصتكم فهذا أفضل وقت من السنة
موسم الأعياد اقترب
على أي حال ، لمن ليس لديهم حبيب
المعذرة ، ايها الشاب هناك
هل بإمكاني أن اخذ كوب آخر رجاءاً ؟
كم ساعة ستظلين تشربين فيها القهوة و الماء ؟
عفواً
ماذا سنفعل في ليلة الكريسماس ؟
هل ستأتي الى البيت ؟
عمل
ها ؟
اسمعي ، لو عملت في المقهي لن تجدي أي فرصة لتحظي فيها على اجازة خصوصا في ليلة الكريسماس
هل يعني بأنكِ ستعملين معه ايضاً [ ماتسموتو سانٍ] ؟
هذا صحيح
[أنا سأعمل بجد مع [ ايري كون
لدينا الكثير من الحجوزات في ليلة الكريسماس
اذاً ، انا سأحجز ايضاً
اوه ، ستحجزين ؟
نوفر عشاء كامل في ليلة الكريسماس فقط
و فوق هذا كله ، العشاء مسموح لكل ثنائي فقط
عشاء لاثنين ؟
و يكلف عشرون الف ين
مستحيل
لا بأس
حتى و إن لم اكن مع [ ايري كون] ، لدي صديقاتي
كوتوكو ؟
[كوتوكو]- [كوتوكو]-
[اهلا ً [جينكو] و [ ساتومي
بخصوص مناسبة الكريسماس لهذه السنة
هناك أشخاص نريدك أن تتعرفين عليهم
تعرفونني عليهم ؟ - أجل -
اوه ، من هنا - هنا -
هناك ؟ ماذا ؟
هل جئت قليلاً ؟ - بالتأكيد -
مهلاً ، تعال معي
سأقدمه لكِ
صديقي [ ناراساكي كون] ، و هو عضو بفرقة
أنا [ ناراساكي] سررت بالتعرف عليكِ
هذا صديقي [ تاكاميا ريو] ..انه طالب في قسم القضاء
[سررت بالتعرف عليك ، أنا [ تاكاميا ريو
ماذا ؟ اصدقائكم ؟
متى حصل ذلك لكما أنتما الاثنان ؟
اردت تقديمه لكِ قبل الكريسماس
آها ، فهمت
اهنئكما أنتما الاثنين
شكراً جزيلاً
هكذا انتهي بي الأمر كوني الوحيدة التي بقيت من دون حبيب
خلال هذا الكريسماس الأول الذي يمر علي و انا بالجامعة
لدي شعور بأنه سيكون اسوأ كريسماس يمر علي
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
تصميم فواصل Menna Kyu
القبلة اللعوب
يقدم لكم F4 فريق
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا
الحب في طوكيو
الحلقة الحادي عشر
حبيبي سآنتا كلوز
آآه
أشعر بالتعاسة
[كوتوكو تشان]
[كين تشان]
ماذا عن العمل ؟ هل تتجنبه أم ماذا ؟ انه وقت العودة الى البيت -
بالمناسبة ، سمعت بأن [ جينكو ] و [ ساتومي] حظيا على حبيبان
حسناً ، نعم
مما يعني بأنهما سيقضيان سوياً
حار
عشية الكريسماس مع اصدقائهن
إنه أول كريسماس يقضونه سوياً مع اصدقائهن
هذا من المفترض أن يحدث
هذه
مشكلة كبيرة
كوتوكو] ، هل ستمكثين لوحدك]
لا داع أن تذكرني بذلك
تشعرين بالوحدة اليس كذلك ؟
هذا محزن اليس كذلك ؟
[حسناً أنا .. [كين تشان] ، لدي خطة لاجل [ كوتوكو تشان
ها هنا
[جينكو ]
[خمني ماذا [ كوتوكو
لن تستطيعين قضاء عشية الكريسماس برفقة [ ناراساكي كون] ؟
لكنها أول عشية كريسماس لكما أنتما الاثنان
الست محقه ؟
لكن ، [ ناراكاسي كون] قال بأنه سيتدرب من أجل الحفل الخاص المباشر
عشية الميلاد هو يوم الحب
هذه وظيفة الموسيقي ، لابد أن ينشر الحب في كل العالم في يوم كهذا
الا يمكنك أن تقضيه معه بعد الحفل ؟
"الحفل ليس في " طوكيو " بل في " سينداي
سينتهون في وقت متأخر من الليل
لا أمل أن يعود حتى في الليل
لكن [ ناراساكي كون] يريد أن يصبح موسيقي محترف اليس كذلك ؟
اذاً ، ليس بيدنا أي خيار اخر - أعرف هذا من الأساس-
لكن ليس للعالم فقط ، اريده أيضاً ان يرسل بعضاً من حبه لي
هل تفهمون ما اقصده ؟
حسناً ..حسناً كلي اكثر - كلي البعض -
حسناً ، سآكل
ها أنتم هنا
هل تعرفون ماذا حدث لي ؟
ريو قال ..ريو قال ..ريو قال
قال بأنه لن يستطيع قضاء عشية الكريسماس معي
أنت ايضاً [ ساتومي ] ؟
مستحيل
ريو ] ، اخبرني بأنه ليس بإمكانه اخذ اجازة من عمله المؤقت ]
"أنا اعمل ذلك لأجلك و لجلب الهدية التي تستحقينها لكِ
لا تهمني الماديات ، اريد قلبه فحسب
هذا مانريده ؟ - بالضبط -
الرجال لايفهمون بالضبط ما يريدونه النساء
لماذا لا يفهون بأن كل مايردنه الفتيات هو قضاء عشية الكريسماس برفقتهم ؟
حقاً
يووش
لندع هؤلاء الرجال الذين لايفهمون قلوبنا لوحدهم
و لنمضي عشية الكريسماس نحن الفتيات الثلاث سوياً
فكرة جيدة
لكن ، هل ستكونين بخير هكذا ؟
هذا صحيح ، الن يأتي [ ايري ] للمنزل على الأقل في عشية الكريسماس ؟
ايري كون] ، سينشغل بعمله وقتها ]
[و فوق كل هذا ستكون معه بالعمل [ماتسموتو يوكو
هذا الأسوأ
إنه لا يفهم ما بقلبي ايضاً ، لذا نحن بنفس القارب
بالرغم من أنني لست حبيبته حتى او شي مشابه
هذا ليس مهما ، و علي أي حال لن نثق بالرجال
هذا صحيح ، سنثق فحسب بصداقتنا نحن كفتيات
حسناً ، اعطوني أيديكم
لنقسم
بأنني سنحظي بعشية كريسماس لا أروع منها ، نحن الثلاث فقط
اتفقنا
الخيانة ابداً غير مسموحة
أجل
مهلاً ~ مهلاً ~ مهلاً
لا تنسوني بالحسبه
أنتم ، مخيفون ~ مخيفون
أنا لست كالشبان الآخرين
ارجوكم ضموني معكم بالحفلة
سأعمل قصارى جهدي لأعد لكم وجبة عشاء للكريسماس
لن أخيب آمالكم ابداً
لنحظى ، بليلة رائعة
سوياً
ها ؟
ما الأمر ؟ ما بكم ؟
[اسمع [ كين تشان
بالرغم من أنك للتو امتهنت العمل ، فهناك احتمال بأنك ستنشغل
هذا صحيح ، ماذا عن مطعم والدي ؟
بالضبط
لا يوجد أي مطعم على الإطلاق في هذا العالم يمنح موظفينه اجازة خلال يوم مهم كهذا
اييه ؟
ربما قد استطيع الانهاء من العمل مبكراً ، بما أنها ليلة الكريسماس
أجل سنكون بإنتظاركم ، شكراً جزيلاً مقدماً
الى اللقاء - "الكريسماس مع كوتوكو "
"الكريسماس مع كوتوكو "- أجل -
الطاولة حجزت للسيد كوجيما - [إنه الكريسماس [ انيكي -
اثنين .. اربعة .. ستة .. عشرة .. اثني عشر - ماذا ؟ -
مستحيل
الطاولات جميعها بما فيها المقاعد التي على منضدة الاستقبال
جميعها محجوزة - بالطبع -
إنها عشية الكريسماس
أولى الزبائن سيكونون متواجدين حوالي الساعة السادسة مساءاً - و من ثم الجولة الثانية للزبائن خلال الساعه الثامنة مساءاً -
و بالاضافة سيأتون لنا زبائن من دون أي حجز مسبق
سيكون يوماً شاقاً
لكن ، اليست عشية الكريسماس اجازة ؟
لماذا يتناولون الناس طعام ياباني في يوم كهذا ؟
إنه يوم عظيم بالنسبة للمطاعم
و بالأخص سيغادر مديرنا خلال الساعة 9 مساءا
و بعد مغادرته علينا ان نكثف العمل بشكل اكبر
ماذا سيفعله المدير بعدها ؟
قال بأنه لديه امر هام لينجزه وقتها
ربما حفلة ؟ - حفلة ؟ -
ربما حفلة الكريسماس ؟
حفلة الكريسماس ؟
اوه يا الهي
هذا صحيح
اجل مضت 20 سنة منذ تأسيس زوجي الشركة
لهذا سنقيم احتفالاً في فندق الامير خلال عشية الكريسماس
فهمت
عمي اهنئك - لا داع -
عزيزي
حقاً أنا ممتن للموظفين المخلصين الذين استمروا بدعمي و تنمية الشركة للأفضل
و هكذا اصبحت الشركة ناجحة بجهودهم و مساعدتهم
لذا ستكون هذه الحفلة كرد بسيط لجهودهم
والدك سيأتي عندما ينهي عمله ايضاً
والدي ؟
أجل ، فبعض من زبائن و الدك سيتأتون للحفل ايضاً
و هناك ايضا الكثير من الزبائن الذين اود تعريفهم عليه
[و كنا نتساءل عما اذا كان بإمكانكِ المجئ ايضاً [كوتوكو
يالا الروعة
حفلة الكريسماس في فندق الأمير
اليس رائعاً ؟
أجل
آه
لنقسم
بأنني سنحظي بعشية كريسماس لا أروع منها ، بوجود ثلاثتنا فقط
اتفقنا
الخيانة ابداً غير مسموحة
أجل
أنا متأسفة ، لقد خططت مسبقاً لهذا اليوم
خطط ؟
هل من الممكن ..أنك ستذهبين برفقة رجل ؟
[كوتوكو تشان]
هل وجدت شخص آخر غير [ ناوكي ] ؟
مستحيل ، لا شيء من هذا القبيل
[لقد خططت ان اسهر مع [ جينكو] و [ ساتومي
ارغب حقاً بالمجئ معكم ، لكن
فهمت
الا تستطيعي اخبارهم بأنكِ غيرت رأيك و لا يمكنك الذهاب معهم ؟
بالواقع ، لا يمكنني قول ذلك لهم
هنالك اسباب كثيرة لذلك
فهمت
هذا مؤسف للغاية ، لكن مابيدك أي خيار اخر
أمي ، ماذا عن أخي الكبير؟
هل سيأتي للحفلة ؟
بالواقع ، اخبرني بأنه لا يستطيع ايضاً
ماذا ؟ حقا ً ؟
ايري كون] ، اخبرني بأنه سيضطر للعمل خلال عشية الكريسماس بالمقهي]
ياربي ، هذا لن يكون ممتعاً اطلاقاً
صحيح
و من المؤسف هذا ايضاً ، خصوصا انها حفلة مقامة على شرف والدك و شركته
من النادر أن تطلب مني مقابلتك في مكان كهذا
شراب غازي من فضلك - بالتأكيد -
و ماذا تريد اخباري ؟
والدتك أخبرتك عن الحفل التذكاري للشركة ، اليس كذلك ؟
أجل
اريدك أن تحضر
رجاءاً
اعرف بما تفكر تماماً يا والدي
تريد أن تقوم بتعريفي للمدعوين في الحفلة كصفتي وريثك في الشركة
لكن لم أقرر بعد ، ما اذا سأمسك زمام الشركة
أعرف ذلك
لكن هذه المرة فقط ، احضر لأجلي الحفل
لا أطلب منك الكثير سوى ذلك الآن
أريدهم أن يتعرفوا عليك فقط، هذا كل مافي الامر
رجاءاً
مكتبة سانسيدو
طب الطوارئ
لكن [ ايري كون] أشعر بانه بإمكانك مساعدة الآخرين
لو اجتهدت و اكملت دراستك ، بإمكانك ابتكار دواء
او تصبح طبيب لتعالج الناس في ثانية
مقدمة للعلوم الطبية
اوه ، زوجي عاد مبكراً - أجل ، عاد مبكراً
ايري كون] ، لماذا أنت هنا ؟]
ماذا ؟ هل من الخطأ أن اعود للمنزل ؟
لا ..ماعنيته ..لقد مر وقت لهذا السبب
لكن ما السبب لمجيئك ؟
جئت لآخذ لي بدلة
بدلة ؟
لن البس بنطلون الجينز لحفلة ، كما تعلمون
بني ، هل ستاتي لحفلة عشية الميلاد الليلة ؟
ساغادر العمل مبكراً ، لذا قد آتي للحفل متأخراً بعض الشيء
فقط سآتي لاريكم وجهي - يالا الروعة ، و اخيراً آخي سيأتي أيضاً -
شكراً جزيلا يا بني ، والدك سيكون فرحاً بهذا الخبر
اذاً ، [ ايري كون] سيأتي للحفلة
لو ذهبت اذاً ، سأتمكن من قضاء ليلة عشية الكريسماس برفقته
إنه خيار صعب
لكن في حالة كهذا ، أظن بأنه لا بأس لو اخترت الحفلة بدلاً من رفقة اصدقائي
.. عذراً ، أنا ارغب بالذهاب للحفلة
لكنك لا تستطيعين اليس كذلك ؟
ماذا ؟
سمعت بأنك ستقضين عشية الكريسماس برفقة صديقاتك
اهــ...بخصوص هذا
من المؤسف
كنت سأستمتع كثيراً لو جئت
ايري كون ] ، أنا ]
[لا تكن هكذا ،قل لها شيء على الاقل و اقنعها بالمجئ يا [ ناوكي
لا ، ليس أمامها أي خيار آخر
لقد خططوا لذلك مسبقاً
لكن كما تعلم ، لا يجب أن تثق بوعود الفتيات
إنها عشية الكريسماس على أي حال
لا ، فأصدقائها مميزين لها
اليس كذلك ؟ [ كوتوكو سان] ؟
صحيح ..و
ماهذا ؟ هل هذا صحيح ؟
أخي
بني ، ما رأيك بالبدلة التي ارتديتها في حفل التخرج من المدرسة
لا .. أيري كون لئيم جداً
لكن ليس أمامي أي خيار آخر
خصوصا و أنني وعدتهم بعدم الخيانة
كريسماس
اذاً ، سنقوم بالطلبية الخاصة و الحصرية "لشيبويا " ؟
سأقوم بالحجز
لا أحتمل الانتظار أكثر ، يبدو شهياً
[آه ... الذهاب للحفلة برفقة [ايري كون
كوتوكو ؟
كوتوكو
كـــوتــــوكو ، هل تسمعين ؟ - أجل -
هل تسمعين ؟ - انظري -
يالا الروعة يبدو شهياً
سأحضر معي دجاج و بعض الألعاب
بما أنه الكريسماس ، لاتنسوا أمر جلب الهدايا ايضاً
انهم متحمسين لذلك
لقد اخترت القرار المناسب
القرار الأفضل
عشية الكريسماس
هذا عظيم - حسناً -
هل الجميع جاهزون ؟
أجل
اوه أين [ ناوكي ] ؟
سيأتي لاحقاً ، بعدما ينتهي من عمله - حسناً -
صديقي [ آيهارا ] سيأتي متأخر ايضاً ، و سيحضر حالاً بينما ينهي عمله في المطعم
فهمت ، حسناً نحن جاهزون الآن
لنذهب
حسناً
هل أنت متأكدة بأنك ستكونين بخير يا [كوتوكو تشان] ؟
ناوكي ] ، اخيراً قرر المجي ايضاً ]
أجل ، هذا من المؤسف لكنني وعدتهم بذلك أولاً
و اهم مافي الأمر ، شكراً جزيلاً على ايتاحة الفرصة لنا بالاحتفال في المنزل
جينكو ] ، و [ ساتومي ] سعيدتان للغاية]
جيد ، خذوا راحتكم به و لا تخجلوا - شكراً جزيلاً-
سنعود للمنزل في وقت متأخر
لهذا نحن مطمئنين طالما أنت و اصدقائك ستكونون في المنزل سوياً
بسبب نهاية السنة و انشغال الكثيرين بالمناسبات ستكون فرصة
خاصة لهذا الحي
أن يأتي بعض اللصوص و يتسللون للمنازل للسرقة
لكن ، طالما أن المنزل يعجه الضجيج ..سيكون المنزل في أمان
أجل ، شكراً جزيلاً لكم - لا داع -
بالواقع من المؤسف أنك لن تأتي معنا
[لكن استمتعي بيومك [ كوتوكو تشان
أجل
هيا اسرعوا بالذهاب
أجل - لنذهب -
نحن ذاهبون - استمتعوا بوقتكم -
ايري كون ] ، و هو مرتدي البدلة ]
مؤكد بأنه سيكون وسيم جداً
حفلة ...؟
هل من الممكن أن نرقص سوياً ؟
من دواعي سروري
او لا لا لا ..انها ليلة للفتيات فقط
انها ليلة للفتيات
[ليلة للفتيات برفقة [ جينكو ] و [ ساتومي
اوه ، من هنا
ما أروعها
أنا أحب الكريسماس
ماذا ؟ انه طويل
كم طوله ؟
لم أتوقع بأنه سيكون بهذا الطول
هذه لأجل السانتا
ما الهدية التي يجب أن اتمناها هذه السنة ؟
عيد ميلاد مجيد
أجل
من المفترض أن أكون مع [ ايري كون] الآن
لماذا يحدث معي هذا ؟
عيد ميلاد مجيد
لكن ، ماهذه المصادفة
من قد يدري أنك تعملين في المطعم خلال عشية الكريسماس ؟
اوه
هل ترغبين بتناول عشاء معي بعد انهاء عملك ؟
لكنك الآن طلبت عشائك على أي حال
و اضافة على ذلك ، طلبته لاثنين
المعذرة ، يا انسة اريد المزيد من الماء
[يا آنسة ..[ ماتسموتو يوكو سان
هل سكبت لي المزيد من الماء من فضلك ؟
[اتمنى لو كان الشخص الذي انتظره الآن [ ايري كون
لابد أنهم على وشك المجئ قريباً
مرحبا [ جينكو] ما الأمر ؟
[متأسفة يا [ كوتوكو
حفل [ ناراساكي كون] المباشر الغي اليوم في "سينداي" بسبب الثلج الكثيف
"و عاد حالاً لـ " طوكيو ، بعدما عرف بأمر الغاء الحفل
و فوق هذا كله توقف عليهم القطار
لا استطيع ترك [ناراساكي كون] لوحده و اذهب للحفل
لذا سامحوني فقط لهذه المرة و دعوني اختر البقاء مع حبيبي اليوم
[حسناً ، سأخبر [ ساتومي
أنا متأكده بانها لن تمانع
مابيدنا اي حيلة ، الظروف هي الظروف
[لا تنسي أن تبلغي سلامي لـ [ ناراساكي كون
[أظن بأن ذلك لا يمنع أن استمتع برفقة [ ساتومي
مرحباً ؟ ما الأمر [ساتومي] ؟
[متأسفة [ كوتوكو
ريو] ،كان يكذب علي بخصوص عمله في عشية الميلاد]
لقد فاجئني بمجيئه أمام بيتي و بيده باقة من الورود
لقد كان يخطط لمفاجئتي منذ البداية
و لقد حجز منذ وقت طويل ، مكان لنا في المطعم سوياً
هذه مفاجئة غير متوقعه اليس كذلك ؟
أنا متأسفة ، لكن
[فهمت سأستمع بوقتي برفقة [ جينكو
أنا متأسفة جداً ، لكن سأدعوكما ثانية في وقت آخر
لا تقلقي استمتعي فحسب
شكراً جزيلاً
في النهاية ، أنا من تم خيانتي
[لو كنت أعرف بأن ذلك سيحدث ، لكنت ذهبت الى حفلة عمي [ايري
هذا صحيح ، لابد أن اذهب للحفلة الآن
جينكو] و [ ساتومي ] ذهبا برفقة احبائهن فجأة]
لهذا جئت هنا
ارأيت ؟ الم نخبرك بذلك
لا تثقي في و عود الفتيات
[لقد تم خيانتكِ من قبل صديقاتك أيتها الغبية [ كوتوكو
لو استمريت على ذلك ، سيكرهك اخي الكبير
لا ~ لا ~ لا ~ لا
هذا مخزي
شكراً جزيلاً لكم
حسناً اهتموا بما تبقى - حاضر أيها الرئيس-
تبقى لدينا حجز واحد فقط ، بإمكاننا التعامل معه بأنفسنا
أجل
لكن لم يمر علي يوم حافل كهذا منذ أن توظفت
لا تستهن بمناسبة الكريسماس هكذا ؟
لقد وصلوا - أهلا بكم -
أهلاً بكم
شكراً جزيلاً
"هذا المطعم موصى به كثيراً ، نال على نجوم عدة في "دليل تشملين
هذا المطعم يقدم الوجبات اليابانية الأصيلة و
و يقدم أيضاً الأكلات المبتكرة مثل " نو جابونيزم" ، لديه حقاً سمعة كبيرة
اوه حقاً ؟
[لديك ذوق رائع يا [ ريو
رائع
شكراً جزيلاً
هل هذه أنت [ ساتومي] ؟
كين تشان] ، ماذا تفعله هنا؟]
فهمت ، اذاً هذا هو مطعم والد [ كوتوكو]؟
تعرفين المالك ؟
[يالا الروعة ، هذا مذهل [ ساتومي
تفوقت علي هذه المرة
أليس من المفترض أن تحيي حفلاً مع [كوتوكو ] الليلة ؟
أين [كوتوكو] ؟
متأسفة يا [ كين تشان] لكن [ريو ] فاجئني بهذه السهرة التي لم تكن بالحسبان
أنا تاكاميا ريو - اذاً ، هل كوتوكو لوحدها الآن ؟
[لا ، إنها برفقة [ جينكو
أنا متأكدة بأنهما بقمة فرحهما بينما يحتفلان سوياً
فهمت
يالا الروعة ، يبدو شهياً - اليس كذلك -
انها خضروات و روبيان مقلي ، استمتعوا
من الرائع أن نتناول طعام ياباني تقليدي بالكريسماس - اليس كذلك ؟ -
من الرائع أن اكون معك
[يا [جينكو
ماهذا الصوت ؟
أنا اساعد [ناراساكي كون] باستعراضه الحي
ماذا ؟
[ظننتك تحتفلين مع [كوتوكو
بالواقع [ ناراساكي كون] عاد من "سينداي" لأجلي
[لكن [ كوتوكو ] تحتفل الآن مع [ساتومي
لو كان الأمر هكذا ، لا بأس
اسمتعوا بوقتكم ، و عيد ميلاد مجيد
'Love, love, love.'
حب ~ حب ~ حب ~
أنا واقع بالحب ~ بالحب
'Love, love, love.'
لا تثقي في و عود الفتيات
إنها عشية الكريسماس على أي حال
[الكريسماس مع [ ايري كون
معدتي
جينكو و ساتومي من المفترض أن يجلبا الكيك و الدجاج
كل مالدي هو الطعام المعلب
رامين بالملح
إنها عشية الكريسماس ، أيها المتابعين
ما الذي تفعلينه الآن ؟
هل تحظى على عشاء مع شريكك- شهي جداً -
لا أستطيع التخيل بأنه أحدهم يتعشى وحيداً
و لا أعتقد بأنه هنالك شخص هكذا ، متواجد اساساً
لو وجد شخص كهذا ، لابد بأنه يعاني من مشاكل في شخصيته
على أي حال ، الكريسماس ممتع بالتأكيد
في أي مكان تذهبون اليه ، ستشمون به عبق العيد
هذا مبالغ جداً ، بإمكاني كشف ماتفكرون به
أشعر بالفراغ الكبير
ها ؟ ماذا كان ذلك ؟
خاصة لهذا الحي ، هناك فرصة أن يتسللو اللصوص لسرقة المنزل
هذا لا يمكن
لكن هذا محتمل بما أن عائلة [ايري ] غنية
ما العمل الآن ؟
و جدتها
لصوص
أنت .. انت
ما الذي تفعلينه ؟
ايري كون ] ؟]
متأسفة ، هل أنت بخير ؟
يبدو وسيماً للغاية
ما بك ؟
بالواقع تبدو وسيماً ، لكن هناك علامة ضربة على رأسك
و فوق ذلك انه منزلك
أنتِ السبب
متأسفة
[أنا متأسفة [ ايري كون
سمعت ضجيج عند الباب
لذا ظننت بأن هنالك لصوص
كنت احاول ادخال مفتاح الباب ، لكن ادخلت مفتاح شقتي بالخطأ
يا الهي ، لقد ضربتني بقوة
أنا متأسفة
بالمناسبة ، ماذا عن حفلة والدك ؟
الم تذهب ؟
ذهبت ، لكنني غادرت في منتصف الوقت
كل مافعلته هو الترحيب بالزبائن ، و اصابني الملل الشديد من ذلك
أنا متأكد بأن والدي غاضب الآن
و ماذا عنك ؟
ظننتك ستحتفلين مع صديقاتك ؟
بالواقع [ جينكو] و [ ساتومي] ذهبا برفقة اصدقائهم فجأة
فهمت ، يالها من صداقة متينة تجمعكما ..ها ؟
لا تقل ذلك
اوه ؟ ماهذه الرائحة ؟
اوه هذا ؟
دجاج
هل هذا لي
مستحيل
كنت جائع
كنت في حفل بوفيه ، و لم أستطع تناول الكثير
كل مافي معدتي هو الرامن فقط
يا الهي كان يوم حافل
لقد عملنا بجد
دعنا نكمل ماتبقى الآن - حسناً -
المعذرة يا [ آنيكي ] ؟
هناك شيء اريد فعله
لا بأس لو بقيت هنا لبعض الوقت ؟
بالتأكيد
شكراً جزيلاً
حسناً
عيد ميلاد مجيد كوتوكو
أنا احظى بعشاء برفقة [ ايري كون] و في عشية الميلاد
اوه ، هذا صحيح
[لقد جهزت هذا لـ [ جينكو] و [ساتومي
أشعر بأنه الكريسماس بحق الآن
حقاً ؟
أظن أنها اول مرة أشعر بهذا الشعور ، و أنا بالغة
كما ترى والدتي توفيت عندما كنت صغيرة جداً
و والدي لطالما كان يعمل في مطعمه خلال عشية الميلاد و يعود في منتصف الليل
لقد احتفلت كثيراً مع اصدقائي ، لكن
لكن لم يسبق لي أن قضيت الكريسماس برفقة عائلتي
بالرغم من أنها مصادفة
[لكن استطعت أن اقضي عشية الميلاد الحقيقة برفقة [ ايري كون
كان كالحلم بالنسبة لي
هذه قد تكون أفضل هدية تلقينها في حياتي في الكريسماس
'Love, love...' 'Love, love, love...'
ساتومي - نعم ؟ -
عيد ميلاد مجيد
تمزح معي ؟ هل هذا حقيقي ؟ - أجل -
أهلا بكم - هل تريدون تجربة هذه؟-
أهلاً بك
سانتا - نعم ؟ -
أين سانتا؟ - اوه فهمت ، من هنا من فضلك -
من هنا
و جدته
لقد كان اخر قطعة
أنا مسرورة لأنك استطعت الحصول عليها - شكراً جزيلاً -
أجل
سأذهب لجلب الكيك
إنه كريسماس جميل
سيكون من المؤسف لو لم نحصل على واحدة
أظن بأنني سأجد واحدة في المحل القريب
لدينا واحدة
ماذا ؟
كيكــي ^_^
عيد ميلاد مجيد
حقاً ؟ لكن لماذا ؟ لماذا ؟
هل هذه من "سانتا" ؟
لا تضحكينني
هل هذه منك ؟
و من سيكون غيري ؟
هل من المحتمل أنك كنت تعرف بأنني وحدي في المنزل ، و احضرتها لأجلي ؟
و كيف لك أن تكوني واثقة لهذه الدرجة بنفسك ؟
زميلة لي ترجتني كي اشتريها
و الا لن تستطع انهاء عملها طالما لم تبع آخر واحدة
فقط انتظري قليلا يا [ كوتوكو] لقد احضرت لك طعام شهي
عيد ميلاد مجيد
هيا تمني أمنية
الأمنية تقال فقط لكيكة عيد الميلاد فقط
ها ؟ حقاً ؟
سأفاجئها
ايري كون ] ، شكراً جزيلاً ]
لم تكن لك
لكن حجم الكيك مخصص اساساً لاثنين ليتناولونه
انها مصادفة فقط
بإمكانك تناول هذا "السانتا " هنا ..حسناً ؟
لا تفرق معي
لماذا المكان مظلم جداً ؟
مهلاً ، لابد أن تتمنى امنية على أي حال
هيا لا بأس
اذاً ، أنت تمني
لا بأس بذلك ؟
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
تصميم فواصل Menna Kyu
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا